Смотреть в переводе гоблина, иначе не то, охрененный фильм !!!!
Это же гай ричи :)

Согласен, перевод там то что нужно

Классическая английская комедия в стиле "Карты, деньги, два ствола"
смотреть стоит и в нормальном переводе

Мне тоже понравился,фильм супер=)

wisefox,
согласен, но и сам персонаж Борис - это нечто!!!

Классная комедия)))

Супер фильм советую всем посмотреть.

О мой любимый фильм. Прекрасная игра. Брет Пит в роле цыгана - супер.
-Пески нраца))))) Фраза всего фильма))

фильм не по мне

Понравился не плохо Бред отлично смотрится как всегда

ХЫ хЫ...постоянно смотрю этот фильмас, ну отличный просто и актёры все играют превосходно! половину в костоломе снимаются и половину в Карты деньги и два ствола...ну супер..нет слов..Гай Ричи мать его за ногу) ...

Гай Ричи имеет свой почерк. В этом фильме почерк мастера виден без графологической экспертизы. Плюс прекрасный актерский состав. Плюс все 17 человек на один сундук мертвеца. Смотреть можно в любом переводе (Гоблин все же предпочтительней), более того - смотреть нужно!

единственный фильм гая ричи, который совсем не впечатлил...

Я смотрел этот фильм в переводе Гоблина - это просто бомба!!! Не знаю какой перевод будет здесь, но ясно одно - фильм хоть и не кассовый и не, скажем так, мировая премьера, но был есть и будет "на все времена" - это какой-то секрет от Гая Ричи!!! Фильм стоит посмотреть, хотя я уверен, что морально-этическому воспитанию подрастающему поколению этот фильм не поможет

"художественный фильм - спиздили"(с) Гоблин - а й да жирок))))))))))))))))))))))))))))))))))))

фильм шикарный! Ричи есть Ричи.
З.Ы. всё-таки гоблинский перевод лутше. пускай есть маты но фильм от этого ничего не теряет, а даже наоборот. ИМХО

Это один из моих самых любимых фильмов,фильм просто сногшыбательный,ну а персонаж цыгана блестящий,короче итог в том что я без ума от этоо фильма и всем советую!!!!!

респект всем! фильм действительно отличный! давно смотрел его с гоблином, сегодня чё-то решил посмотреть обычный. Супер!

А Гоблин его плохо перевел, студия перевела лучше. Фильм нравится.

Фильм так себе. Но один раз посмотреть можно.

Просто сногшибательный фильмец!))
Из из самых классных и мною любимых,в своём жанре!)
Вообще я очень, люблю фильмы,снятые в виде отдельных историй,и этот фильм тоже произвёл на меня очень большое впечатление!))Странно,что так мало коментов,ведь фильм просто отличный!))
Здесь присутствует и юмор,и лихо закрученный сюжет,и неплохая игра,в частности Стетхема и компании!) Стоит его также посмотреть и в гоблинском переводе!)
Именно с этого фильма,я по-большому,начал смотреть гангстерские фильмы!)
Итог:Фильм,один из лучших в своём жанре!,поэтому 9,5из10!)
Советую непременно всем глянуть!)

бобей, а за что 0,5 урезал у фильма?
В своём жанре для меня этот фильм оценивается в 10 из 10 и становится в один ряд с Козырными Тузами

у меня,в своём жанре,он тоже лучший и оценивается 10из10!)
Просто,на тот момент,я вспомнил свои самые любимые фильмы и сравнил их с этим фильмом и понял,что до их уровня он не дотягивает,и поэтому тоже давать ему 10из10-не стоит!)
В своём жанре,повторюсь,фильмец превосходный,но уровня,"шедевр",-он не достигает!)

одна из лучших комедий Ричи, безусловно актёрский состав, сюжет -в этой комедии всё идеально. даже Карты, деньги, 2 ствола не так впечатлили, как этот

в каком лучше переводе смотреть????

den1z
ну если ты любишь ругань , нецензурщину и монотоный голос гоблина то тогда вперед.
Фульм по истину класный, не зря он занимает почесную нишу в тор 250, обожаю фильмы в английском стиле.

Да дело не в том, любишь ты нецензурщину и ругань или нет. Просто, если желаешь адекватно тему фильма воспринять, то лучше гоблинского никакой другой перевод тебе в этом не поможет.

как же я задолбался читать коменты про гоблина что он плохой человек матершиник и т.п.,приведу пример смотрел рок-н-рольщика,ну перевод вроде неплохой но после просмотра я остался с вопросом а о чем фильм?что к чему куда и зачем вообще...ну я не отчаивался потому что я ждал этот фильм довольно долго и дожидался озвучки гоблина и ВОТ я скачал с гоблинской озвучкой,после просмотра сразу все стало ясно и понятно,к тому же я не спроста ждал этот фильм он действительно ахиреный,так же с большим кушем,картами..гоблин решает с такими фильмами,а то мат не мат,с обычным переводом не знаешь даже где смеяться а гоблин все дохотчиво переведет и если кто до сих пор думает что Пучков старый дядька который любит поругаться,то вы ошибаетесь

blaze21,
Гоблин бывший мент, что от него ожидать, кроме узколобых переводов?
я в нем только чужих и Харлей Девидсона смотрю. остальное все мерзость.

Да Ричи снимает отличные фильмы только что Шерл Холмса посмотрел просто +5,А Куш тоже отлично и без шансов для других фильмов!