Последние комментарии
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
Логин
Пароль
 
 
 
 
  
 
 
 
 

Морбиус
Довод
Чудо Женщина 1984
Главный герой
Черная вдова
Не время умирать
Тихое место 2
Безумный Ммайлз
Новые мутанты
Охотники за привидениями: Наследники
Правосудие Спенсера
Радиоактивно
Авангард
Переводчики
Тунель: Опасно для жизни
Выход жирного дракона
Офицер и шпион
Морские паразиты
Подлинная история бынды Келли
История Дэвида Копперфилда
Страшные истории рассказаные на ночь
Гретель и Гензель
Кукла 2: Брамс


Показать все опросы
 
 
 
 
 
Аквамен
Человек-паук: Через вселенные
Мстители: Финал
Зелёная книга
Король Лев
Тайная жизнь домашних животных
 
 
 
 
Аватар в 3D
Хоббит: Пустошь Смауга в 3D
Гравитация 3D
Стражи Галактики в 3D
Черепашки-ниндзя в 3D
 
 

скачать фильм Гран Торино (озвучка по переводу Гоблина) DVDRip бесплатно
Категория: Главная, Боевик, Мелодрама |

скачать фильм Гран Торино (озвучка по переводу Гоблина) DVDRip бесплатно


Фильм: Гран Торино
Оригинальное название: Gran Torino
Год выпуска: 2008
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Клинт Иствуд / Clint Eastwood
В ролях: Клинт Иствуд, Кристофер Карли, Би Ванг, Эни Хи, Брайан Хейли, Джеральдин Хьюз, Дрима Уолкер, Брайан Хау, Джон Кэрролл Линч, Уильям Хилл
Продолжительность: 01:56:34
Перевод: озвучка Amphetamino по переводу Дмитрия "Гоблина" Пучкова

Качество: DVDRip
Размер: 1,21 Гб

Доп. информация: ВНИМАНИЕ ПРИСУТСТВУЕТ НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА.

О фильме: Вышедший на пенсию автомеханик Уолт Ковальски проводит дни, починяя что-то по дому, попивая пиво и раз в месяц заходя к парикмахеру. И хотя последним желанием его недавно почившей жены было совершение им исповеди, Уолту — ожесточившемуся ветерану Корейской войны, всегда держащему свою винтовку наготове, — признаваться в общем-то не в чем. Да и нет того, кому он доверял бы в той полной мере, в какой доверяет своей собаке Дейзи. Все те люди, коих он некогда называл своими соседями, либо переехали, либо ушли в мир иной, а на смену им пришли иммигранты-хмоны, которых он откровенно презирает. Противясь буквально всему, во что упирается его взгляд, — покосившиеся карнизы, заросшие лужайки домов и лица иностранцев повсюду; бесцельно шатающиеся шайки подростков, состоящие из хмонов, латиносов и афро-американцев, полагающих, что окрестный мир целиком принадлежит им одним; неоперившиеся чужаки, в которых оказалось превратились собственные дети и внуки, — Уолт просто неспешно проживает остаток своей жизни. До той самой ночи, когда кто-то попытается украсть его «Гран Торино»…


скачать фильм Гран Торино (озвучка по переводу Гоблина) DVDRip бесплатно

скачать фильм Гран Торино (озвучка по переводу Гоблина) DVDRip бесплатно

скачать фильм Гран Торино (озвучка по переводу Гоблина) DVDRip бесплатно


Скачать фильм Гран Торино на файлообмениках:
LetitBit: скачать
Vip-File: скачать

ПС: торрента не будет
ПОХОЖИЕ ФИЛЬМЫ:
Как скачать фильм бесплатно с файлообменников?
Что такое торрент и как через него скачать фильмы?
 
#1 написал: Crozzy (23 сентября 2010 13:52)

Фильм классный, как почти все работы Иствуда, но на фига нужен перевод Гоблина? Я смотрел с лицензированным дубляжом, и оставлю в коллекции именно нормальный перевод.

 
#2 написал: Димас012 (23 сентября 2010 16:08)

Дед рулит shout хороший фильм!

 
#3 написал: кондратий деточкин (25 сентября 2010 20:49)

интересный, хороший фильм...
9 из 10 i_am_so_

 
#4 написал: Issin (25 сентября 2010 23:04)

Barbarian, ты наверное плохо знаком с работами и стилем Д. Пучкова, суть которых максимально точно передать текст и смысл первоисточника, или же зделать действительно не тревиальную пародию. Но насколько я знаю его творчество, он никогда не опускаеться до банального мата, без особой причины.. Насчет авторства перевода этого фильма, у меня есть сомнения, по той простой причине, что Пучков везде ставит заставку одной из своих студий.
Сам фильм тоже заслуживает пристального внимания, поскольку затрагивает многие жизненые проблемы и поднимает социальные вопросы, на которые нету однозначного ответа. Фильмы Иствуда стоит смотреть хотя бы потому, что это старая школа режесуры, где через весь фильм идет пусть одна, но четко обозначенная идея.

 
#5 написал: кондратий деточкин (26 сентября 2010 07:07)

однако, лучше бы с нормальной озвучкой........

 
#6 написал: Crozzy (26 сентября 2010 14:07)

Цитата: Issin
ты наверное плохо знаком с работами и стилем Д. Пучкова, суть которых максимально точно передать текст и смысл первоисточника,


По мнению профессиональных переводчиков, Пучков дает не точный, "правильный" перевод, а примитивный и максимально доступный для "масс". Главное, в нужном моменте сказать "задница", народ поржет, и будет считать его своим в доску. Как посоветовал Blaze21, я посетил его сайт, полазил по другим, и основываясь на мнении профессионалов, все же предпочел нормальный дубляж.
Ну а кому нравится, тот пусть смотрит в переводе Гоблина, мнения у всех разные.

 
#7 написал: bulof (11 декабря 2010 00:21)

не качает...

 
#8 написал: vasia32 (15 января 2011 13:02)

В переводе Гоблина не смотрел. но посмотрю. Судя по авторитетному мнению
4 написал: Issin (25 сентября 2010 23:04) смотреть стоит.

 
#9 написал: vasia32 (18 января 2011 09:42)

Посмотрел в переводе Гоблина, Ужасно. Не дотягивает Гоблин до проф переводов.

 
#10 написал: sa1zar (4 марта 2011 10:29)

Где сылка торрен?

 
#11 написал: chakk28 (6 декабря 2011 11:19)

Хорошие фильмы нужно смотреть с хорошим переводом- это логично.
поднимает социальные вопросы, на которые нету однозначного ответа

- на все вопросы есть ответы, вот для их поиска и снимаются такие фильмы.

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
 
Для пользователей:   Зарегистрироваться на сайте, чтобы оставить комментарий.
Если вы не можете войти на сайт под своим логином или запросить "восстановление пароля" на свой e-mail, то создаем тему здесь
На этом сайте, вы можете скачать новый фильм бесплатно и без регистрации. Для публикации фильма на сайте принимается только его краткое описание и ссылки на сторонние сайты. Строго запрещается выкладывать фильмы (медиа-файлы) или копии лицензионных дисков.
Для правообладателей:   ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПРАВООБЛАДАТЕЛЕЙ
Для жалоб:  
 
 
 
 
 
«    Август 2020    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31 
 
 
 
 
berbix
Комментариев: 5
VITEK
Комментариев: 4
craiton
Комментариев: 1
 
 
 
 
 
  • скачать фильм Красота по-американски BDRip бесплатно
  • скачать фильм Антикиллер DVDRip бесплатно
  • скачать фильм Антикиллер Д.К: Любовь без памяти BDRip бесплатно
  • скачать фильм Добро пожаловать в Рай! BDRip бесплатно
  • скачать фильм Антикиллер 2: Антитеррор DVDRip-AVC бесплатно
  • скачать фильм Синяя бездна BDRip бесплатно
  • скачать фильм Последний рейд HDRip бесплатно
  • скачать фильм Призраки войны WEB-DLRip бесплатно
  • скачать фильм Грейхаунд WEB-DLRip бесплатно
  • скачать фильм Бесшумный WEBRip бесплатно
  •  
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     



    ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА : БЕЗ РЕГИСТРАЦИИ : ДОБАВИТЬ НОВОСТЬ : СТАТИСТИКА : RSS